Information[]
Illustrated by: ゼンマイブック
Voiced by: 多田 和希 (Tada Kazuki)
Introduction[]
「赤木柄はこ」（あかぎえはこ）さんは、やることなすこと全て裏目に出る不運の持ち主。南北朝時代の作品とされ数奇な運命を持つ「赤木柄短刀」とご縁があり真剣少女になりました。
Akagie Hako has a bad luck of having all things she does or attempts backfired. She is fated to be with the checkered Akagizukatantou, a blade forged in Nambokuchou era.
Quotes[]
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| First Loading Completed | しんけん | Shinken. | |
| Second Loading | 運命からは逃れられないのですよ…こっちに来るのです | You can't run from destiny...this way please. | |
| After Second Loading | ひっ！急に現れないでください。びっくりしたです… | Eep! Please don't suddenly appear. I'm startled | |
| Obtained | あなたが刀匠さんですか？私…赤木柄はこです…あなたといたら私にもいい事があるのかもです… | Are you the swordsmith? I... am Akagie Hako... If I'm here with you, then maybe even I have good qualities... | |
| Checked Girl Details | 私の不幸話をしてあげるです | I will tell you of my hapless stories. | |
| Record Check | 刀匠さんは、私と違ってできる人なんですね… | Unlike me, you are a capable person, swordsmith. | |
| Mansion | 私ってば、どうせ使えない女なんですよ… | ||
| 不幸なことばかりとは、言えませんね。だって、こんな素敵な場所にいられるんですから。 | |||
| うわぁ！ひっぱらないでください！服が破けちゃうです | |||
| Mansion (High Affection) | わ、私、笑顔が怖いって言われるので、うまく笑えないです。えへへ | I, I have been told to have a scary smiling face, so I'm not good at smiling. Ehehe. | |
| 刀匠さんの隣にいると、なぜかにやけてしまう…です。困りますよね | When I'm beside you, somehow I start grinning. It's troublesome. | ||
| こんな私でも、そばにいてくれる刀匠さんが好きです。私といると不幸にしてしまうから、離れようとも思った。ですけど、そばに…そばにいたいんです。 | |||
| Mansion (Low Affection) | なんてことですか！？ | ||
| やっぱり！ | |||
| Mission Start | ひぃっ！私、ですか… | Eep! Me? | |
| Mission Complete | 仕方ない、です | Can't help it. | |
| はい、です | Yes. | ||
| Battle Start (Passed Earlier) | 過度な期待はしないでくださいね | Please don't expect too much. | |
| Battle Start (General) | こんな所にも敵が…！やっぱり… | Even this place has enemies...! It must be... | |
| Battle Start (Difficult) | 敵がいっぱいなのは、私のせいじゃないですね…？ | Is it because of me that enemies are so many...? | |
| Deploy into area | ぅわ…私ですか？ | M... Me? | |
| Move in area | あっちに不幸をしょっていきます… | I'm going to bring misfortune to over there. | |
| Attack | えいっ | Eyy | |
| やっ | Ya | ||
| Attack (Miss) | |||
| Attack (Critical Hit) | 当たってぇ！ | Hit it! | |
| Injured | |||
| Dodge | え、そんなまさか… | That's impossible... | |
| Just Before Defeat | こ、怖いです！ | S, scary! | |
| Defeat | ひいぃぃぃ、ごめんなさい！ごめんなさい！ | Hiiiiiiii... I'm so sorry! I'm so sorry! | |
| Battle Cry | あっ… | ||
| ひっ！ | |||
| ええぇ！？ | |||
| ひぃぃ！ | Eeep! | ||
| Putting Into Rest | はあ…どうせ休んでも意味ないです | ||
| Skill | 裏目、恨め、怨め…ひっくり返すです | Backfire, hatred, jealousy...I shall turn them all over. | |
| Victory | 終わったですか。よかったぁ | Is it over? Thank goodness... | |
| Loss | 負けてしまったですか…私が使えないばっかりに…… | We lost, didn't we? I wasn't at all useful here... | |
| MVP | な、なんと！私のどこが評価されちゃったんですか？ | ||
| ふふふ…使えない女の烙印もこれまでですよ。今日から使える女、赤木柄はこです！ | |||
| In Mansion (After Victory) | やったです。私でも出来たのです！ | We did it. I've come back! | |
| In Mansion (After Loss) | ひぃ～、ごめんなさい！やっぱり私には無理でした… | Eek... I'm so sorry! It was impossible for me after all... | |
| Shinken Time (during smithing) | ど、どうせ、私なんかが応援しても仕方ないですが…頑張ってください | ||
| きっと、私が応援することで失敗するんですよ……きっと、きっとそうです…… | |||
| Smithing Success | 成功！？私がいても、成功するんですね…！ | Success!? Even with me, there was a success, huh...! | |
| Smithing Loss | あ……やっぱり私のせいで失敗、ですか…… | Ah.. I knew it, it's all my fault for a failure, isn't it? | |
| Polishing (Good Condition) | こ、これくらいでご迷惑をかけるわけには…… | Th-this isn't something to be so troubled about... | |
| Polishing (Medium Condition) | 私、服を新しくしたいです | I... want new clothes | |
| Polishing (Bad Condition) | 体が重いです。不幸の重さです…… | My body is heavy. It weighs misery...... | |
| Putting Into Formation/Team | えぇっ！私ですか…… | Eehh! Me...? | |
| Appointing as Leader | 刀匠さん、この人選は博打がすぎるんじゃ…… | ||
| Set as Logistical Support | 後ろの方が皆に迷惑かけなくて済みます | ||
| Cutting Test Start | 試したってきっとダメですよ | I'm sure I won't do good if I tried | |
| Cutting Test Success | こんな所で結果出しちゃってどうしよう！もう上手くいくことなんてないのかも | ||
| Cutting Test Loss | |||
| Skill Learned | あたれぇ！ | I get it! | |
| Offering | なんでもいいから、ご利益りやくがあれば… | ||
| Offering Success | ひいいい！鳥の糞が落ちて来た…！ | Eeeep! Bird poop fell just now. | |
| Voice Volume Adjusting | 一の裏は六。では、三の裏はいくつですか？ | The back of one is six. Then, the back of three is how much? | |
| Idle | 刀匠さん？いない…私が使えないから、愛想尽きたんですかね | ||
| きゃっ！いたたた…あ、またおニューのストッキングが… | Kya--! Owwww... Ah... Those were my new stockings... | ||
| な、なんてこと！私がいない間に、皆でケーキを食べちゃったなんて… | |||
| Demon Blade | The below quotes are for Demon Blades | ||
| Introduction | 人の不幸は蜜の味です～ | Human's misfortune tastes like honey. | |
| Captured | これは…私が望んだ結末じゃないッ！ | This isn't the outcome I wished for! | |
| Details | 恐ろしいことが起こるの…です！ | ||
| Forging Failure | 何度も何度も失敗ですよ…？失敗、失敗、失敗！ | It failed many times over...? Blunder, mistake, failure!! | |
| Put into Formation/Team | 不幸は感染するですよ…！ | Misfortune is spreading...! | |
| Deploy into Area | 全てを望まない結末にするです…！ | ||
| Moving in area | 裏目…恨め…怨め…うらめ…うらめ！！ | ||
| Attack | ひゃあっ！ | Hiya! | |
| Attack (Critical Hit) | ふぅぉあああッ！ | Fuoaaah! | |
| Injured | 困ったのです | ||
| Just before defeat | |||
| Defeat | ひぃぃぃぃぃッ！！ | Eeeeeep!! | |
| Battle Cry | ふぁははははははっ…！そう、です！ | Fuahahahahaha...! That's right! | |
| Skill | どの目がデルか楽しみですね！！ | It's how the eye comes out that's fun!! | |
| MVP | ですです！ | It is! | |
| あぁ、そうですね | Aah... That's right | ||
| Betrayal | 使えない私が縋るものなんて、これくらいしかないです…！…ふ | ||
Trivia[]
- Based on Akagizukatantou
Gallery[]
Medium Affection
Low Affection
High Affection
Skill
Damage
