Information[]
Voiced by: 渡辺 華恵 (Watanabe Kanae)
Illustrated by: 鰐皮孫ノ手 (Wanigawamago no Te)
Introduction[]
いつも編み物をしている真剣少女ですが、世話好きが高じて今や皆のお母さん的存在。
我慢強くて優しくて…とても年下とは思えません。
A sword girl who always knitting, she is a mother-figure for all the girls and loves taking care of people.
Patient and gentle... You wouldn't think she was young as she is.
Quotes[]
| Event | Japanese | English | Note |
|---|---|---|---|
| First Loading Completed | しんけん。 | Shinken. | |
| Second Loading | ちゃんとご飯も召し上がってくださいね | Please eat your meal properly. | |
| After Second Loading | きちんと睡眠はとってきましたか？ | Did you sleep on time? | |
| Obtained | あら、こんにちは。上部たいまです。趣味は編み物かしら・・・ついつい編んでしまうのよ | Oh, hello there. I'm Kanbe Taima. My hobby is knitting...I'm always knitting without realizing it. | |
| Checked Girl Details | あらあら。何が知りたいんですか？ | Oh dear. What do you want to know? | |
| Record Check | 頑張り屋さんなんですね | ||
| Mansion | ちょっと、そこの毛糸取ってくださらないですか？ | Can you hold on to the wool for a while? | |
| 少しじっとしていてくださいね、肩幅は…これくらいでいいかしら | Please stay still a little, shoulder width ... I wonder if this is enough. | ||
| ほらほら、服が乱れていますよ。直してあげましょう | See, your clothes are all messed up. Let me fix them for you. | ||
| Mansion (High Affection) | 編み物、もう少しで完成しますので、楽しみにしていてください | I will be done with knitting soon, so please look forward to it. | |
| 私の好きな方は、いつもたくさんの女の子に囲まれているんですよ。ふふ。 | The one I love is always surrounded by girls, heehee. | ||
| あの・・・甘えても、いいでしょうか。 | Uhh....is it okay to spoil you? | ||
| Mansion (Low Affection) | んもう。 | Sheesh. | |
| まあまあ！ | Seriously! | ||
| Mission Start | こちらですか？ | Is it here? | |
| Mission Complete | はい。 | Yes. | |
| Battle Start (Easy) | 洗濯物が増えなきゃいいのだけれど | It's better if the laundry doesn't increase. | |
| Battle Start (General) | 帰ったら皆でご飯を食べましょう | Let's eat with everyone when we return. | |
| Battle Start (Difficult) | なんとか勝てれば良いのだけれど | It will be great if we can somehow win this. | |
| Deploy into area | 少々お待ちを | Please wait for a while. | |
| Move in area | 待っていてくださいね | Please wait. | |
| Attack | やっ | Yah! | |
| とおっ | Toh! | ||
| Attack (Miss) | |||
| Attack (Critical Hit) | やあぁ!! | Yaa!! | |
| Dodge | 無事でした。 | I'm safe. | |
| Just Before Defeat | まぁ！危ない！ | Aa! It's dangerous! | |
| Defeat | お恥ずかしい… | It's embarrassing... | |
| Battle Cry | まぁ！ | Dear me! | |
| あら | Oh dear. | ||
| これでいいかしら！？ | Is this good!? | ||
| 暖かいですね | It's warm. | ||
| Putting Into Rest | お暇を頂きます… | ||
| Skill | 生まれ変わって出直しましょう | May you be reborn and start over. | |
| Victory | 良かったですね！ | ||
| Loss | あんっ！お恥ずかしい… | Aan! How embarrassing... | |
| Withdrawl | 残念…あたたかいものを飲んで落ち着きましょ | How unlucky...Let's have a warm drink to calm down. | |
| Enemy Defeated | 一番になれたのは皆さんのおかげです、ありがとう！ | ||
| これからもお役に立てるよう、精進しなければなりませんね！ | |||
| In Mansion (After Victory) | ただいま帰りました | I'm home. | |
| In Mansion (After Loss) | ご期待には…応えられませんでした | Your expectations... could not be met. | |
| Shinken Time (during smithing) | 頑張って。私、お風呂を用意しておきますね | Please do your best. I will draw a bath for you. | |
| すごーい！暖かいというより、熱いです | Amazing! Rather than warm, it's hot. | ||
| Smithing Success | うふっ成功です！お顔が真っ赤ですよ | Ufu, it's a success. Your face has gone bright red. | |
| Smithing Loss | うーん、残念。編み物も結構難しいんですよねえ… | U-m, how unfortunate. Knitting is also quite hard. | |
| Polishing (Good Condition) | あら…毛糸が解れている | Oh dear... the wool is fraying. | |
| Polishing (Medium Condition) | 解れているところは直した方がいいですね | I better fix the fraying parts. | |
| Polishing (Bad Condition) | 私がいない間、よろしくお願いしますね | Please take care when I'm not around. | |
| Putting Into Formation/Team | わかりました | Understood. | |
| Appointing as Leader | まあ！責任重大ですね。 | ||
| Set as Logistical Support | おなかが冷えると大変ですよ。 | It will be troublesome if we are hungry. | |
| Cutting Test Start | 何事も挑戦ですね | Everything is a challenge. | |
| Cutting Test Success | 刀匠さんの笑顔が見られて良かった！ | It's good to see Mr. Swordsmith's smile! | |
| Cutting Test Loss | |||
| Skill Learned | あら！閃きました！ | Oh dear! It was inspirational! | |
| Offering | お参りですか？ | ||
| Offering Success | 皆の笑顔が浮かびました | Everyone has smiled. | |
| Voice Volume Adjusting | マイクのテストだそうですよ、うふ | ||
| Idle | 刀匠さんはいらっしゃいますか？・・・あら、採寸したかったのに | Is Mr. Swordsmith here?...Oh dear, and here I wanted to take measurements. | |
| あの、毛糸がなくなったので、買いに行って参りますね | Um, I'm out of wool, so I want to go buy some. | ||
| 皆さんが帰ってきたときのために、あたたかいご飯でも作っておきましょう | Let's make warm meals for everyone when they return. | ||
| Demon Blade | The below quotes are for Demon Blades | ||
| Introduction | かわいそうな人間たち。 | Such pitiful humans. | |
| Captured | 地獄に落ちなさい。 | Please go to hell. | |
| Details | そんなことはございません | ||
| Forging Failure | 治す・・・？これが私の本当の姿ですよ | Cure...? This is my true form. | |
| Put into Formation/Team | 浄化ですね | This is purification. | |
| Deploy into Area | 人は愚かですからね | ||
| Moving in area | 間違ったことはしていませんが | I won't make a mistake. | |
| Attack | はぁっ！ | Haa! | |
| やっ！ | Yaa! | ||
| Attack (Critical Hit) | |||
| Injured | 困りましたね | Isn't this troublesome... | |
| Defeat | うぅっ！ | Ugh! | |
| Battle Cry | 来世に送りましょう | I will send you to the next life. | |
| Skill | うふふ、極楽浄土に導きましょう | Ufufu, I will guide you to the Land of Bliss. | 極楽浄土 (gokurakujoudo) - Land of Bliss - is the western Pure Land of Amitabha in Mahayana Buddhism |
| Enemy Defeat | |||
| Betrayal | やっぱり全てを浄化するしかないのですね | After all, there's no choice but to purify everything. | |
Trivia[]
- Based on the tantou Kanbe Taima.
Gallery[]
Medium Affection
Low Affection
High Affection
Skill
Damage
